« 二十一世纪的样板戏长颈鹿是什么样的动物 »

How she makes me quiver

终于如愿了。
用十多年,寻觅到当初的那首歌。

这歌在中国传播不广,在八十、九十年代英语歌流行的日子,几乎没被我听到过。
在今天找到之前,我也只听过一次。
仅此一次!!

那是读书的一个夏夜,电台深夜节目主持人在介绍翻唱歌集。
陈百强的《脉搏奔流》舒展让我昏昏欲睡。
正当时,一阵轻轻的雨声,一个Sweet的女声Whisper响起,接着一个磁性的男声应答……
是多么的天造地合。
How she makes me quiver
How she makes me smile
最入人心的两句,竟将雨中的想念,表达得柔情如雨水汇流的小溪。
轻柔的歌竟驱走我睡意。
想不到七十年代还有如此音乐,也想不到竟在中国没传开。

听过一遍歌名、歌曲,凭着这一印象,开始了我十多年寻觅。
说实话,歌名记不住,歌词对英语不精的我,更不用说。
歌中的雨点、柔情,至此不时在梦里、甚至白日梦里地给我来两下刺激。

有人说人是健忘的,我不认同。
但随着陈百强的过去,能找到的《脉搏奔流》,是陈的翻唱版。
更不用说找陈翻唱原版了。
每每瘾上了,在网上乱找一通,最后……能听着翻唱的翻唱隔靴搔痒。

有时,觉得网络是有生命力的。
只要你有遗失的心爱之物的一个名、一句话等等,
把它种在网上。
它就会不经意地生长。
慢慢的长,直至有一天,它就在旁偷偷的开着花,对你笑。
(像歌手沈雁对我)

今天终于看到《stay awhile》对着我笑了。

想不到歌词,竟如此“空即是色”。
痴笑当年单纯。

今天可以找到很多版本,可一直找不到有雨声的版本。
正遗撼,醒悟到:
当晚,我把吉它和弦,听成雨声。
(The Bells乐队版的)


十年前、十年后,
青春期的傻人是多爱幻想呀。
嘿嘿,应该还雨声版的,我想。
一定有的。


Stay awhile ~(The bells)

Ken Toblas 作曲

Into my room he creeps
Without making a sound
Into my dreams he peeps
With his hair all long and hanging down

How he makes me quiver
How he makes me smile
With all this love I have to give him
I guess I'm gonna stay with him awhile

She brushes the curls from my eyes
She drops her robe on the floor
And she reaches for the light on the bureau
And the darkness is her pillow once more

How she makes me quiver
How she makes me smile
With all this love I have to give her
I guess I'm gonna stay with her awhile

[Harmonica]

How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
Guess I'm gonna stay with you awhile

How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
Guess I'm gonna stay with you awhile

Stay with you awhile

[Whispered]
I guess I'm gonna stay

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。